Разделы журнала
Архив
Вход на сайт



или
Печатный вестник ПЕЧАТНЫЙ
ВЕСТНИК
МГОУ
Издательство МГОУ Издательство
МГОУ
КОНТАКТЫ:

Наш адрес: 105005, г. Москва, ул. Радио, д.10а, комн.98.

Телефоны:
+7 (495) 780-09-42 доб. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: evest_mgou@mail.ru,
e-mag@mgou.ru

График работы: с 10-00 до 17-00,

в пятницу - до 16-00,

перерыв с 13-00 до 14-00.

 

МЫ В СОЦСЕТЯХ

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Вестник МГОУ / Раздел "Русская филология" / 2013 № 1.

 

Маркова Е.М.

КУЛЬТУРНЫЕ КОННОТАЦИИ ВТОРИЧНЫХ НОМИНАЦИЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСЛАВЯНСКОМУ // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2013. № 1.


Индекс УДК: 37.016: 821.161.1

Дата публикации: 17.01.2013

Полный текст статьи

Кол-во скачиваний Кол-во скачиваний: 55

Аннотация


В статье на материале русского и чешского языков рассматриваются культурноконнотативные различия названий животных в их вторичных значениях. Метафорическое переосмысление зоонимов отмечено, как правило, этнокультурной спецификой и может быть репрезентировано в учебниках по русскому языку для иностранцев в виде картинок, наглядно иллюстрирующих эту специфику. В статье демонстрируются примеры подобной образной репрезентации вторичных наименований зоонимов в двух славянских языках.

Ключевые слова


вторичные номинации, зоонимы, этнокультурное сознание, культурные коннотации, русский язык как инославянский, чешский язык

Список цитируемой литературы


1. Алефиренко Н.Ф. "Живое" слово. Проблемы функциональной лексикологии. - М.: Флинта: Наука, 2009.
2. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. - М., 2005.
3. Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка. - СПб., 2003.
4. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М., 1996.
5. Cesko-ruský slovník (Za ved. L. Kopeckého a J. Filipce), 2-é vyd. T. 1-2. - Praha-Moskva, 1976.
6. Mokienko V., Wurm A. Cesko-ruský frazeologický slovník. - Olomouc, 2002.

Лицензия Creative Commons