Journal sections
Archive and statistics
Log in

Печатный вестник PRINTED
Издательство МГОУ Publishing house the

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31


Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.



BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Russian Philology" / 2013 № 1.


E.M. Markova

THE CULTURAL CONNOTATIONS OF SECONDARY NOMINATIONS IN TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE AS FOREIGN SLAVIC. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2013, no. 1.

UDC Index: 37.016: 821.161.1

Date of publication: 17.01.2013

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 65


In the given article on the material of the Russian and Czech languages the cultural connotative differences of the names of animals in their secondary meanings are studied. The metaphoric nominations of zoonymes are usually marked with some ethnic cultural specificity and may be represented in pictures in textbooks of Russian for foreign students, vividly illustrating this specificity. The author demonstrates the examples of the given metaphoric representations of secondary zoonymic nominations in two Slavic languages.

Key words

secondary nominations, zoonymes, ethnic cultural consciousness, cultural connotations, the Russian language as a foreign Slavic, the Czech language

List of references

1. Alefirenko N.F. "Zhivoe" slovo. Problemy funkcional'noj leksikologii. - M.: Flinta: Nauka, 2009.
2. Birih A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Russkaja frazeologija. Istoriko-jetimologicheskij slovar'. - M., 2005.
3. Mokienko V.M. Slovar' sravnenij russkogo jazyka. - SPb., 2003.
4. Telija V.N. Russkaja frazeologija. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty. - M., 1996.
5. Cesko-ruský slovník (Za ved. L. Kopeckého a J. Filipce), 2-é vyd. T. 1-2. - Praha-Moskva, 1976.
6. Mokienko V., Wurm A. Cesko-ruský frazeologický slovník. - Olomouc, 2002.

Лицензия Creative Commons