Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
BULLETIN OF
THE MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: evest_mgou@mail.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Linguistics" / 2013 № 3.

 

E.V. Prikazchikova

[INFLUENCE OF CONCEPT METAPHORS ON LANGUAGE, THOUGHT AND CULTURE INTERACTION ] In: Bulletin of the Moscow Regional State University (electronic journal) [Bulletin of the Moscow Regional State University (electronic journal)], 2013, no. 3.


UDC Index: 81-119

Date of publication: 27.08.2013

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 85

Abstract


The article raises some issues of concept metaphors translation. Cognitive and linguistic forms of information coding are analyzed in the light of recent research and are different forms of knowledge presentation. Which, nevertheless, are inherently interrelated. The author attempts to describe the interconnection of linguistic, linguo-cultural and cognitive components as a phenomenon and therefore to emphasize its influence on the concept metaphors translation. The author concludes that metaphor is an important mechanism through which abstract concepts are comprehended. That makes metaphor not only a linguistic but concept phenomenon.

Key words


concept, concept metaphor, cognition, cognitive linguistics, cognitive-discourse approach

List of references


1. Alefirenko N.F. Sovremennye problemy nauki o yazyke: ucheb. posobie. 2e izd. M.: Flinta: Nauka, 2009.
2. Arutyunova N.D. Diskurs Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M.: Sov. Entsiklopediya, 1990.
3. Baranov A.N. Ocherk kognitivnoi teorii metafory Russkaya politicheskaya metafora. Materialy k slovaryu M., 1991.
4. Karaulov YU.N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost' M.: Editorial URSS, 2004.
5. Kubryakova E.S. Kontsept E.S. Kubryakova, V.Z. Dem'yankov, O.G. Pankrats, L.G. Luzina. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov. − M.: Izdvo Mosk. unta, 1996.
6. Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem / Per. s angl.; pod red. i s predisl. A.N. Baranova. M.: Editorial URSS, 2004.
7. Steinbek Dzh. ZHemchuzhina / Perevod N. Volzhinoi Sobranie sochinenii v shesti tomakh. T. 4. M.: Izdatel'stvo "Pravda", 1989.
8. Lakoff G., Johnson M. METAPHORS We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
9. Steinbeck J. The Pearl. Essex, Harlow: Longman, 2000.

Лицензия Creative Commons