Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
JOURNALS OF
MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2014 № 3.

 

S.N. Vekovishcheva, M.I. Guseinova (Svyatova)

Motivational relations of non-standard items in comparative aspect (based on material of English and Russian). In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2014, no. 3.


UDC Index: 82’26

Date of publication: 11.07.2014

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 40

Abstract


This article is dedicated to the description of motivational relations of non-standard items. Non-standard language is regarded as a special vocabulary with its cultural and social features. Motivation as a specific feature of a non-standard item is analyzed through the inner form of words. The article contains the analysis and the comparison of phonetic, morphologic and semantic types of motivation of non-standard items in English and Russian. Specific features of motivation of English and Russian non-standard items are considered as special markers of cultural and social peculiarities reflected in texts.

Key words


non-standard language, motivation, motivational relations, motivational feature, inner form, cultural connotation

List of references


1. Abramova E.I., Oshchepkova V.V. Anglovalliiskie kul'turnoyazykovye kontakty i ikh vliyanie na formirovanie yazykovoi situatsii v Uel'se Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2012. No. 6. pp. 33–44.
2. Akhmanova O.S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. 5e izd. M.: Knizhnyi dom «LIBRIKOM». 2010. 576 s.
3. Biblioteka Maksima Moshkova [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.ru/SHUKSHIN/kr_muzh.txt (data obrashcheniya 20.03.2014).
4. Blinova O.I. YAvlenie motivatsii slov: Leksikologicheskii aspekt. 2e izd., ispr. i dop. M., 2010. 208 s.
5. Vekovishcheva S.N., KHukhuni, G.T. F.F. Fortunatov: mezhdu dvumya paradigmami Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya«Lingvistika». 2013. No. 6. pp. 13–19
6. Vinogradov V.V. Russkii yazyk: Grammaticheskoe uchenie o slove. M.; L., 1947. 785 s.
7. Elistratov V.S. Slovar' yazyka Vasiliya SHukshina. M.: «Azbukovnik»: «Russkie slovari», 2001. 432s.
8. Levitskii V.V. Foneticheskaya motivirovannost' slova Voprosy yazykoznaniya (teoreticheskii zhurnal po obshchemu i sravnitel'nomu yazykoznaniyu). 1994. No. 1. pp. 26–37.
9. Svyatova M.I. Substandartnaya leksika v angliiskom i russkom yazykakh Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2012. No. 4. pp. 86–91.
10. Slovar' govorov staroobryadtsev /semeiskikh/ Zabaikal'ya / Pod red.
11. T.B. YUmsunovoi. Novosibirsk: SO RAN, 1999. 539 s.
12. Slovar' dialektnogo prostorechiya Srednego Priob'ya / T.B. Bankova,
13. O.I. Blinova, S.V. Sypchenko; pod red. O. I. Blinovoi. Tomsk: Izdvo TGU, 2003. 369 s.
14. Slovar' russkikh govorov Novosibirskoi oblasti / Pod red. A.I. Fedorova. Novosibirsk: Nauka, 1979. 605 s.
15. Slovar' russkikh govorov Sibiri: v 5 t. / pod red. A.I. Fedorova. Novosibirsk: Nauka, 1999–2006.
16. Telegin L.A. O stepenyakh morfologicheskoi motivirovannosti nominativnykh znakov Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2013. No. 1. pp. 14–18.
17. Tkachenko N.V. Issledovanie motivatsii slova v lingvistike posle Ferdinanda de Sossyura Lingvistika posle F.de Sossyura: itogi i perspektivy (k 155letiyu so dnya rozhdeniya F. de Sossyura): sb. materialov mezhdunarodnoi nauch. konf. (21–22 fevralya 2013 g., Moskva). M.: Izdvo MGOU, 2013. pp. 191–200.
18. SHukshin V. Rasskazy (kniga dlya chteniya s kommentariem na angliiskom yazyke). M.: «Russkii yazyk», 1984. 284 s.
19. Eliasov L.E. Slovar' russkikh govorov Zabaikal'ya / L.E. Eliasov; Akad. nauk SSSR, Sib. otde, Buryat. fil., Int obshchestv. nauk. M.: Nauka, 1980. 472 s.
20. An Encyclopedia Britannica Company MerriamWebster [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.britannica.com/(data obrashcheniya: 14.04.2014).
21. Banks, Iain. The Bridge. – London: Macmillan, 1986. 259 p.
22. Graham, William. The Scots word book (enlarged and revised): English – Scots, Scots – English dictionaries/printed in Scotland by W.W. Bett Ltd. – Thillicoultry, 1980. 231 p.
23. OnlineDics (Krupneishii sbornik onlain – slovarei) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.onlinedics.ru/ (data obrashcheniya: 14.04.2014).
24. The English Dialect Dictionary (being the complete vocabulary of all dialect words still in use, or known to have been in use during the last two hundred years): in 6 vols / Ed. by Joseph Wright. – Oxford: Oxford University Press, 1981.
25. The Online Scots Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.scotsonline.org/ (data obrashcheniya: 20.04.2014).
26. The Oxford English Dictionary (second edition): in 20 vols / Prepared by J.A. Simpson, E.S.C. Weiner. Oxford: Clarendon Press, 1989.
27. Urban Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.urbandictionary.com/ (data obrashcheniya: 20.04.2014).
28. Wiktionary, a wikibased Open Content dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: https:en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page (data obrashcheniya: 20.04.2014).

Лицензия Creative Commons