Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.
Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31
E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru
Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,
Friday from 10:00 to 16-00,
lunch break from 13:00 to 14-00.
WE IN SOCIAL MEDIA
Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2014 № 4.
|
||
---|---|---|
UDC Index: 81’42 |
Date of publication: 24.10.2014 | |
|
||
![]() |
|
|
Abstract |
||
The article deals with some aspects connected with stylistic characteristics of realities as a specific layer of cultural-marked vocabulary. It is stated that, depending on the nature of the text and the author’s intent, they can play a different role in the artistic fabric of the work. This circumstance greatly affects the choice of a translation strategy when interlingual transfer is performed. Such transfer requires a careful and comprehensive analysis of the respective units in the source text. |
||
Key words |
||
reality, linguostylistic, oriental, Indian, original, translation |
||
List of references |
||
1. Vlakhov S., Florin S. Neperevodimoe v perevode. M.: Vysshaya shkola, 1986. 320 s. |
||
![]() |