Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
JOURNALS OF
MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: evest_mgou@mail.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2015 № 1.

 

A.E. Guseva, Y.G. Kuznetsova

CULTURAL IDENTITY OF IDIOMS OF PHRASEOLOGICAL-LEXICAL FIELD “MENTAL ACTIVITY” (BASED ON THE SEMANTIC GROUP «THINK»). In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2015, no. 1.

Doi:10.18384/2224-0209-2015-1-625


UDC Index: 811.11

Date of publication: 03.02.2015

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 106

Abstract


This paper examines national and cultural peculiarities of phraseological units of lexical-phraseological field “Mental activity” by the example of semantic group «think»; investigates verbalization of speaker’s attitude to the intellectual process and the work of the human mind with language means of English,. Certain groups of idioms that reflect different aspects of human mental activity are highlighted. It is proved that the feature of verbalization of the investigated conceptual segment by representatives of the Anglo-American linguistic culture is in considering thought to be an active and involuntary process.

Key words


national-cultural specificity, phraseological units, mental activity, lexical-phraseological field, semantic group, linguistic culture, English

List of references


1. Arsent'eva E.F. Sopostavitel'nyi analiz frazeologicheskikh edinits. Kazan': Izdatel'stvo Kazanskogo universiteta, 1989. 48 s.
2. Arakin V.D. Sravnitel'naya tipologiya angliiskogo i russkogo yazykov. L.: Prosveshchenie, 1979. 259 s.
3. Baranov A.N., Dobrovol'skii D.O. Osnovy frazeologii. M.: Flinta: Nauka, 2013. 312 s.
4. Guseva A.E., Kuznetsova YU.G. Status frazeologicheskoi kartiny mira v obshchei yazykovoi kartine mira Nauka. obrazovanie, obshchestvo: problemy i perspektivy razvitiya / Sb. nauchnykh trudov po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoprakticheskoi konferentsii 29.03. 2013 g. Tambov: Izdatel'stvo TROO «BiznesNaukaObshchestvo», 2013. CHast' 1. pp. 39–43.
5. Dobrovol'skii D.O. Natsional'nokul'turnaya spetsifika vo frazeologii Voprosy yazykoznaniya, 1997. No.6. pp. 37–49.
6. ZHukov V.P. Russkaya frazeologiya. M.: Vysshaya shkola, 2006. 408 s.
7. Kveselevich D.I. Russkoangliiskii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 2000. 705 s.
8. Kovshova M.L. Kul'turnonatsional'naya spetsifika frazeologicheskikh edinits (kognitivnye aspekty): diss. … kand. filol. nauk. M., 1996. 244 s.
9. Kovshova M.L. Lingvokul'turologicheskii metod vo frazeologii: kody kul'tury. M.: Knizhnyi dom «LIBROKOM», 2012. 456 s.
10. Kuznetsova YU.G. KHarakteristika etapov lingvokognitivnogo modelirovaniya leksikofrazeologicheskogo polya «Myslitel'naya deyatel'nost'» (na materiale angliiskogo yazyka) Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. Vyp. 9 (39): v 2 ch. CH. 1. S. 91–95.
11. Kunin A.B. Anglorusskii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
12. Kunin A.B. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M., 1996. S.5–120.
13. Makkei A., Botner M.T., Geits Dzh.I. Slovar' amerikanskikh idiom. SPb.: Izdatel'stvo «Lan'», 1997. 464 s.
14. Mokienko V.M. Slavyanskaya frazeologiya: Uchebnoe posobie dlya vuzov po spetsial'nosti «Russkii yazyk i literatura». 2e izd., ispr. i dop. M.: Vysshaya shkola, 1989. 287 s.
15. Oshchepkova V.V. Variativnaya angloyazychnaya kartina mira v leksikograficheskikh istochnikakh Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. M.: 2010. No. 6. pp. 28–36.
16. Solodub YU.P. Natsional'naya spetsifika i universal'nye svoistva frazeologii kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya Filologicheskie nauki. 1990. No. 6. pp. 55–65.
17. Teliya V.N. Pervonachal'nye zadachi i metodologicheskie problemy issledovaniya frazeologicheskogo sostava v kontekste kul'tury Frazeologiya v kontekste kul'tury. M.: YAzyki russkoi kul'tury, 1999. pp. 8–33.
18. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford, 1982. 1124 p
19. Longman Dictionary of Contemporary English. 3d edition. Longman Group Ltd, 2000. 1668 p.
20. Longman Dictionary of English Idioms. Addison Wesley Longman Limited, 1998. 398 p. 73

Лицензия Creative Commons