The problem of this article is to consider correlations between the valency of verbs in German and means of expression of text category of locality. The German text, a text genre – memoirs – is chosen as object of research. In the article processes of formation of the relations between semantics of a verb and adverbial modifiers of place are revealed. As a result of the analysis of theoretical base and a practical research it is possible to draw conclusions on the interrelation existing between the valency of verbs and local markers, the verbs which are most often causing appearance of local markers are allocated, their valency is specified. Key words:

text category, locality, memoirs, valency of verbs, bivalent verbs

1. Gal’perin I.R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research]. M., 1981. 139 p.
2. Kotoyants S.V. Obstoyatel’stva mesta i vremeni v lokal’no-vremennoi determinatsii khudozhestvennogo teksta: avtoref. diss. … kand. filol. nauk [The circumstances of place and time in locally-temporary the determination of a literary text: PhD thesis abstr. Philology Sciences]. M., 1983. 43 p.
3. Kratkaya literaturnaya entsiklopediya [Brief literary encyclopedia]. Vol. 5. 1968. col. 976.
4. Levchenko M.N. Zagadka kak tip teksta [The mystery of the text type] // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2011. no. 2. pp. 82–89.
5. Moskal’skaya O.I. Grammatika teksta [The grammar of the text]. M., Vysshaya shkola, 1981. 183 p.
6. Tarasova O.I. Realizatsiya zhanrovykh priznakov tekstov dokumental’no-khudozhestvennogo povestvovaniya grammaticheskimi sredstvami yazyka (na primere kategorii temporal’nosti i lokal’nosti): diss. … kand. filol. nauk [The implementation of genre features of texts of a documentary-artistic narration of the grammatical means of the language (on the example of the categories of temporality and locality): PhD thesis abstr. Philology Sciences]. M., 2003. 154 p.
7. Shamne N.L. Semantika nemetskikh glagolov dvizheniya i ikh russkikh ekvivalentov v lingvokul’turologicheskom osveshchenii [The semantics of German verbs of motion and their Russian equivalents in linguistic and cultural coverage]. Volgograd, Izd-vo Volgogradskogo gos. un-ta, 2000. 392 p.
8. Helbig G., Schenkel W. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. 2. Aufl. Leipzig, 1973. 450 S.
9. VALBU-Valenzwörterbuch deutscher Verben / Schumacher H., Kubczak J., Schmidt R., de Ruiter V. Tübingen, 2004 [Electronic resourse]. URL: http://hypermedia.ids-mannheim.de/evalbu/index.html (request date: 23.08.2015)
10. Wimschneider-Herbstmilch A. Lebenserinnerrungen einer Bäuerin. München, 1984. 119 S.