Journal sections
Archive and statistics
Log in

Печатный вестник PRINTED
Издательство МГОУ Publishing house the

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31


Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.



BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2017 № 2.


E.S. Rudenko

VERBALIZATION OF SENSE IMPRESSIONS IN Alissa Walser’s novel «Am Anfang war die Nacht Musik». In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2017, no. 2.


UDC Index: 81.11

Date of publication: 26.04.2017

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 35


The present paper is devoted to the study of stylistic and functional peculiarities of language units that objectify sensory experiences in works of fiction. Their importance for forming the main character’s image is defined. Language units are analyzed with regard to text analysis. The text is considered as a coherent whole. The author concludes that the semantics of lexemes objectifying sensory experiences possesses considerable expressive potential.

Key words

sensory verbalization, text of fiction, work linguistics, synesthesia

List of references

1. Arnol’d I.V. Stilistika. Sovremennyi angliiskii yazyk [Stylistics. Modern English]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2002. 392 p.
2. Bakhtin M.M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of Verbal Creativity]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1979. 364 p.
3. Brandes M.P. Stilisticheskii analiz (na materiale nemetskogo yazyka) [Stylistic Analysis (on the Material of the German Language)]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1971. 190 p.
4. Eliseeva O.A. Kontseptualizatsiya taktil’nykh oshchushchenii, svyazannykh s vospriyatiem poverkhnosti ob’ekta: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Conceptualization of Tactile Sensations Related to the Perception of Object Surfaces: Abstract of PhD Thesis in Philological Sciences]. Moscow, 2015. 25 p.
5. Zhitkov A.V. Funktsional’no-semanticheskoe pole vospriyatiya zapakha i sinesteziya odoricheskoi leksiki v proizvedeniyakh I.A. Bunina: avtoref. dis. ... kand. filol.nauk [Functional-Semantic Field of Odor Perception and Synesthesia Odor Vocabulary in the Works of I.A. Bunin: Abstract of PhD Thesis in Philological Sciences]. Ekaterinburg, 1999. 19 p.
6. Kantor A.M. and oth. Malaya istoriya iskusstv. Iskusstvo XVIII veka [The Little History of Arts. Art of the XVIII Century]. Moscow, Arts Publ., Dresden, Ferlag der Kunst Publ., 1977. 376 p.
7. Laenko L.V. Pertseptivnyi priznak kak ob»ekt nominatsii: avtoref. dis. ... dokt. filol. nauk [Perceptual Characteristic as the Object of Nomination: Abstract of D. Thesis in Philological Sciences]. Voronezh, 2005. 39 p.
8. Levchenko M.N. Interpretatsiya teksta i ego grammaticheskikh modelei (tipologicheskii aspekt) [The Interpretation of the Text and its Grammatical Models (Typological Aspect)]. Moscow, PD MRSU Publ., 2013. 240 p.
9. Merzlyakova A.Kh. Tipy semanticheskogo var’irovaniya prilagatel’nykh polya «Vospriyatie»: na materiale angliiskogo, russkogo i frantsuzskogo yazykov [The Types of Semantic Variation of the Adjectives of the Field of “Perception”: On the Material of English, Russian and French]. Moscow, URSS Publ., 2003. 350 p.
10. Molodkina Yu.N. Sinesteticheskaya metafora zapakha: korpusnoe issledovanie: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Synesthetic Metaphor Odor: Corpus Study: Abstract of PhD Thesis in Philological Sciences]. Kursk, 2010. 20 p.
11. Moskal›skaya O.I. Grammatika teksta [Grammar of Text]. Moscow, 1981. 184 p.
12. Chernigovskaya T.V. Semiotics of Scent: Verbalization, Synesthesia, Memory. In: Yazyk i rechevaya deyatel’nost’ [Language and Speech Activity], 2004, vol. 5, pp. 171–176.
13. Dubois D. Categories as acts of meaning: the case of categories in olfaction and audition. In: Cognitive Science Quarterly, 2000, vol. 1, pp. 35–68.
14. Holz P. Die Sprache des Parfums – Eine empirische Untersuchung zur Grammatik, Metaphorik und Poetizität des Parfumwerbetextes. Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2005. 310 S.
15. Wildgen W. Color, smell and language: The semiotic nature of perception and language. In: Speaking of Colors and Odors. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2007, pp. 19–34.
16. Walser A. Am Anfang war die Nacht Musik. München: Piper Verlag, 2012. 285 S.
17. Walser A. Am Anfang war die Nacht Musik. Rezensionen und Pressestimmen. In: Piper Verlag. Available at: (accessed: 23.01.2017).

Лицензия Creative Commons