Journal sections
Archive and statistics
Log in

Печатный вестник PRINTED
Издательство МГОУ Publishing house the

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31


Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.



BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2018 № 1.


E.G. Svinchukova

Ethnic self-consciousness versus language image of the world. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2018, no. 1.


UDC Index: 81’23

Date of publication: 28.03.2018

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 31


Nowadays, in the times of globalization, studying contacts of cultures is becoming more and more actual. Taking into consideration the multinational character of our country, the problem of nations’ relations, their peaceful co-existence and mutual understanding takes one of the central places in the social medium functioning. This article reveals the results of a vast associative experiment carried out in different parts of Russia: Tatarstan and Komi Republic. The contact of Russian and Tatar cultures is studied on the basis of the Russian and the Tatar languages. To define the role of the language in the image of the world the authors studied the linguistic consciousness of the representatives of the Komi nation who don’t know their native language and speak only Russian. To achieve the aim of the research the method of semantic gestalt was used. The analysis showed that it is the language that plays the most important role in the image of the world, but not belonging to a certain nation. Ethnic self-consciousness (i.e. a person understands that he belongs to a certain ethnic community) gives place to the language when the image of the world is concerned. Thus, the use of the common language (Russian) allows to minimize the possible conflicts between the representatives of different nations living on the territory of Russia and this makes the problem acute.

Key words

linguistic consciousness, dialogue of cultures, image of the world, ethnic consciousness, language personality, semantic gestalt.

List of references

1. Vezhbitskaya A. Ponimanie kul’tur cherez posredstvo klyuchevykh slov [Understanding cultures through key words]. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., 2001. 288 p.
2. Humboldt W. von. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected works on linguistics]. Moscow, Progress Publ., 1984. 400 p.
3. Karaulov Yu.N. [Indicators of national mentality in the associative-verbal network]. In: Ufimtseva N.V., ed. Yazykovoe soznanie i obraz mira [Language consciousness and the image of the world]. Moscow, 2000, pp. 191–206.
4. Karaulov Yu.N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost’ [The Russian language and linguistic personality]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2004. 264 p.
5. Postovalova V.I. [Picture of the world in human life]. In: Rol’ chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of human factor in language: Language and world picture]. Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 8–69.
6. Ufimtseva N.V. et al. Regional’noe yazykovoe soznanie komi, russkikh, tatar: problemy vzaimovliyaniya [Regional linguistic consciousness of the Komi, Russians, Tatars: problems of interaction]. Moscow, Yaroslavl, Kantsler Publ., 2017. 240 p.
7. Serebrennikov B.A. [How is the picture of the world reflected in the language?]. In: Rol’ chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of a human factor in the language: Language and the image of the world]. Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 87–107.
8. Stepanov Yu.S. Konstanty: slovar’ russkoi kul’tury [Constants: dictionary of Russian culture]. Moscow, Akademicheskii Proekt Publ., 2004. 991 p.
9. Tolstykh V.I. [The future of civilization in the context of the dialogue of cultures]. In: Stepin V.S., Gusseinov A.A., eds. Dialog kul’tur v globaliziruyushchemsya mire: mirovozzrencheskie aspekty [Dialogue of cultures in the globalizing world: ideological aspects]. Moscow, Nauka Publ., 2005, pp. 151–169.
10. Shtompel’ L.A. [Cultural picture of the world]. In: Drach G.V., ed. Kul’turologiya [Culturology]. Rostov-on-Don, Feniks Publ., 2009, pp. 121–131.
11. Ufimtseva A.A. [The role of the lexicon in the knowledge of human reality and in the formation of the language picture of the world]. In: Rol’ chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of a human factor in the language: Language and the image of the world]. Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 108–140.
12. Ufimtseva N.V., Balyasnikova O.V., Cherkasova G.A. [The content and structure of the image of “the law” in the linguistic consciousness of Tatars bilingual (experimental study)]. In: Russkii yazyk v inoyazychnom okruzhenii: sovremennoe sostoyanie, perspektivy razvitiya, kul’turno-rechevye problemy [The Russian language in a foreign environment: current status, prospects of development, culture and language problems]. Elista, Jangar Publ, 2016, pp. 228–237.
13. Ufimtseva N.V. [Language picture of the world: problems of modeling]. In: Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics], 2016, no. 1 (27), pp. 238–249.
14. Cherkasova G.A., Matveev D.G. Assotsiativnyi pilotazhnyi eksperiment v respublikakh Komi i Tatarstane: informatsionno-spravochnaya sistema [The Associative pilot experiment in the republics of Komi and Tatarstan: Information and reference system], 2016. Available at: (accessed: 09.01.2018).
15. Hall E.T. Understanding Cultural Differences: Germans, French and Americans. Yarmouth, ME, Intercultural Press, 1990. 196 p.
16. Carroll J.B., ed. Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. London, 2012. 448 p.
17. Redfield R. Peasant Society and culture. An Anthropological Approach to Civilization. Chicago, The University of Chicago Press, 1956. 162 p.

Лицензия Creative Commons