Journal sections
Archive and statistics
Log in

Печатный вестник PRINTED
Издательство МГОУ Publishing house the

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31


Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.



BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2018 № 3.


D.V. Popov

COMPOUND WORDS IN IVAN THE TERRIBLE MESSAGES. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2018, no. 3, pp. 256-261.


UDC Index: 811.161.1

Date of publication: 22.08.2018 Page: 256 - 261

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 24


The purpose of the article is a complex analysis of the compound words used by Ivan the Terrible in his Messages. The main content of the study is the analysis of the stylistic significance of the composites and their correlation with the part of speech is noted. The genetic relationship of Russian composites with their Greek equivalents is analyzed in particular. According to the conclusion of the author of the article, the compound words in the Messages are an integral part of the “weaving of words” style. The author managed to update the problems connected with the research in the field of word formation of compound words of the Russian language on the material of the monuments of the Russian journalism of the 16th century.

Key words

composition, compound word, message, bookish style, second South Slavic influence, weaving of words

List of references

1. Vasilevskaya E.A. Slovoslozhenie v russkom yazyke [Composition of words in the Russian language]. Moscow, 1962. 132 p.
2. Vinogradov V.V. [History of the Russian literary language]. In: Vinogradov V.V. Izbrannye trudy [Selected Works]. Moscow, 1978. pp. 65–151.
3. Vostokov A.C. Grammatika cerkovnoslavyanskogo yazyka [Grammar of Church Slavic]. Moscow, 2015. 146 p.
4. Vyalkina L.V. [Compound words in the Old Russian language in their relation to the language of the Greek original]. In: Issledovaniya po istoricheskoj leksikologii drevnerusskogo yazyka [Studies on the historical lexicology of the Old Russian language]. Moscow, 1964, pp. 154–188.
5. Istrin V.M. Khronika Georgiya Amartola v drevnem slavyano-russkom perevode. T. 2 [Chronicle of George Amartola in the ancient Slavic-Russian translation. Vol. 2]. Moscow, 2012. 484 p.
6. Orlov A.S. [On some features of the style of the Great Russian historical fiction of the XVI–XVII centuries]. In: Izvestiya 2-go otdeleniya Akademii nauk [News of the 2nd branch of the Academy of Sciences], vol. XVIII, b. 4. St. Petersburg, 1908, pp. 344–379.
7. Lihachev D.S., ed. Pamyatniki literatury Drevnej Russia (vtoraya polovina XVI v.) [Monuments of literature of Ancient Rus (second half of the XVI century)]. Moscow, 1986. 640 p.
8. Sokolova A.K. [Word formation as one of the means of stylistic differentiation (according to the data of the old South-Russian writing in the XVI century)]. In: Voprosy grammatiki, stilistiki i dialektologii russkogo yazyka [Issues of grammar, stylistics and dialectology of the Russian language]. Voronezh, 1968, pp. 80–88.
9. Speransky M.I. [The Tale of Dinar in Russian Literature]. In: Izvestiya otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti [News of the Department of Russian Language and Literature], 1926, vol. 31, pp. 44–92.
10. Sreznevsky I.I. Mysli ob istorii russkogo yazyka [Thoughts on the history of the Russian language]. Moscow, 2007. 136 p.
11. Suhomlinov M.I. Issledovaniya po drevnej russkoj literature [Studies on the ancient Russian literature]. Moscow, 2011. 528 p.
12. Jagic V. The Slavic compound words in their linguistic-historical appearance. In: Archive for Slavic Philology, bd. 20, 21. Berlin, 1898, 1899. рр. 519–556, рр. 28–43.

Лицензия Creative Commons