Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
JOURNALS OF
MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2018 № 3.

 

A.A. Baluta, N.N. Orlova

PSYCHO-LINGUISTIC FEATURES OF MODERN PHRASEOLOGY FORMATION. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2018, no. 3, pp. 211-227.

Doi:10.18384/2224-0209-2018-3-910


UDC Index: 81’367.625.41

Date of publication: 24.09.2018 Page: 211 - 227

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 59

Abstract


The article analyzes the mechanisms of phraseological units formation and imprinting in the language. Structural features of a phraseological unit are explored through the specifics of human thinking in the world cognition. Nonverbal components accompanying a phraseological unit in the origination and in the further use in speech are revealed. To identify the mechanisms of phraseological units formation the pathological deviations from normal heterogeneous work of hemispheres are studied. Perception of metaphors and phraseological units by people with divided consciousness – patients with schizophrenia is taken as an example.

Key words


modern phraseology, mechanisms of formation, literal and figurative meaning

List of references


1. Baluta A.A. [“Extensive” and “irregular” substantiation in ancient languages]. In: Problemy lingvistiki i mezhkul’turnoi kommunikatsii. Vyp. 14 [Issues of linguistics and cross-cultural communication. Iss. 14]. Moscow, MRSU Ed. off. Publ., 2013, pp. 12–18.
2. Baluta A.A. Osobennosti istoricheskogo razvitiya grammaticheskikh form glagola v indoevropeiskikh i semitskikh yazykakh (na materiale glagol’nykh imen) [Features of historical development of grammatical forms of the verb in the Indo-European and Semitic languages (on the material of verb names)]. Moscow, MRSU Ed. off. Publ., 2015. 376 p.
3. Baker M. The atoms of language: Grammar in the darker field of consciousness (Russ ed.: Mitrenina O.V., Mitrofanova O.A., eds. Atomy yazyka: Grammatika v temnom pole soznaniya. Moscow, LKI Publ., 2008. 272 p.)
4. Telia V.N., ed. Bol’shoi frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka. Znachenie. Upotreblenie. Kul’turologicheskii kommentarii [The big phraseological dictionary of the Russian language. Meaning. Use. Cultural studies comments]. Moscow, XXI century Dictionaries, 2017. 784 p.
5. Bulgakov M.A. Belaya gvardiya. Master i Margarita [The white guard. The master and Margarita]. Minsk, Yunatstva Publ., 1988. 670 p.
6. Burlak S.A. Proiskhozhdenie yazyka: novye materialy i issledovaniya: obzor [The origin of the language: new materials and studies: review]. Moscow, Department of Linguistics of the Institute of Scientific Information on Social Sciences of the Russian Academy of Sciences Publ., 2007. 80 p.
7. Bystrova E.A., Okuneva A.P., Shansky N.M. Frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka: okolo 1000 edinits [Phraseological dictionary of the Russian language: about 1000 units]. Moscow, Astrel Publ., AST Publ., 2004. 415 p.
8. [The eternal Jew]. In Akademik [Academician]. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/1063 (accessed: 19.05.2018).
9. Gazdanov G. Vecher u Kler. Nochnye dorogi [Evening and Claire. Night roads]. St. Petersburg, Azbuka-klassika Publ., 2006. 416 p.
10. Dal’ V.I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka : v 4 t. T. 2 [Explanatory dictionary of the living Great Russian language : in 4 vol. Vol. 2]. Moscow, Russian language Publ., 1998. 779 p.
11. Dobrovol’sky D.O., Karaulov Yu.N. Assotsiativnyi frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka [Associative phraseological dictionary of the Russian language]. Moscow, ASM Publ., Pomovskii and partners Publ., 1994. 116 p.
12. Zhukov A.V., Zhukova M.E. Slovar’ sovremennoi frazeologii [Dictionary of modern phraseology]. Moscow, AST-PRESS Kniga Publ., 2016. 416 p.
13. Nester L.I., Lazarenko E.V., Lappo N.S., Baranovska I.G. Instruktsiya po vyyavleniyu bol’nykh, stradayushchikh rasstroistvom myshleniya shizofrenicheskogo spektra [Instructions for identifying patients with schizophrenic spectrum disorder]. Available at: http:/psihdocs.ru/instrukciya-po-viyavleniyu-bolenih-stradayushih-rasstrojstvom.html (accessed: 10.04.2018).
14. Kaneva I.T. Shumerskii yazyk [The Sumerian language]. St. Petersburg, Petersburg Oriental Studies Publ., 2006. 240 p.
15. [Newton’s binomial]. In: Akademik [Academician]. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/114937/Ньютона (accessed: 19.05.2018).
16. Piaget J. Rech’ i myshlenie rebenka [The speech and thinking of children]. Available at: http://avidreaders.ru/book/rech-i-myshlenie-rebenka.html (accessed: 10.04.2018).
17. [Just think, the binomial theorem!]. In: Akademik [Academician]. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2127/Подумаешь (accessed: 19.05.2018).
18. Republic. Available at: https://republic.ru/future/10_samykh_gromkikh_khakerskikh_atak_v_istorii_interneta-1139636.xhtml (accessed: 19.05.2018).
19. Elistratov V.S. [Dictionary of the Russian Argo]. In: Gramota.ru. Available at: http://gramota.ru/slovari/argo (accessed: 19.05.2018).
20. Lekant P.A., Gol’tsova N.G., Zhukov V.P. et al. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk [Modern Russian literary language]. Moscow, High school Publ., 2001. 416 p.
21. Fedorov A.I. Frazeologicheskii slovar’ russkogo literaturnogo yazyka: okolo 13 000 frazeologicheskikh edinits [Phraseological dictionary of the Russian language: about 13 000 phraseological units]. Moscow, Astrel Publ., AST Publ., 2008. 878 p.
22. Fedorov A.I., comp. Frazeologicheskii slovar’ russkogo literaturnogo yazyka: v 2 t. T. 1 [Phraseological dictionary of the Russian literary language : in 2 vol. Vol. 1]. Moscow, Citadel Publ., 1997. 391 p.
23. Tikhonov A.N., Lomov A.G., Lomova L.A., comps. Frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka [Phraseological dictionary of the Russian language]. Moscow, High school Publ., 2003. 336 p.
24. Voinova L.A., Zhukov V.P., Molotkov A.I., Fedorov A.I. Frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka: svyshe 4000 slovarnykh statei [Phraseological dictionary of the Russian language: more than 4000 articles]. Moscow, Russian language Publ., 1986. 543 p.
25. Khalina N.V. Kategoriya gradual’nosti v morfologii. (Sravnitel’naya stepen’ prilagatel’nykh) [Category gradualness in morphology. (The comparative degree of adjectives)]. Barnaul, Publishing house of Altai State University Publ., 1996. 229 p.
26. Tschechow A.P. Polnoe sobranie sochinenii i pisem. T. 13. P’esy. 1895–1904 [Complete works and letters. Vol. 13. Plays. 1895–1904]. Moscow, Sience Publ., 1978. 527 p.
27. Epigraphes Ano Makedonias 1. Available at: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main?url=allregions (accessed: 10.04.2018).

Лицензия Creative Commons