Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
JOURNALS OF
MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2019 № 2.

 

N.A. Sidorova, M.N. Fedulova

VERBALIZATION OF COLOR CATEGORY IN THE ENGLISH LANGUAGE (ON THE PUBLICISTIC TEXTS MATERIAL). In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2019, no. 2, pp. 180-193.

Doi:10.18384/2224-0209-2019-2-946


UDC Index: 811.111.1’42

Date of publication: 23.04.2019 Page: 180 - 193

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 18

Abstract


The purpose of this paper is to consider ways of verbalizing the category of color in the English language picture of the world. The authors carried out an empirical study on the material of the publicistic texts of the modern English language. The characteristics of the modern publicistic texts were given from the position of including the color vocabulary, which allowed the authors to show the influencing force of the texts containing color lexemes on the consciousness of the subject of communication and the ethnos as a whole. The authors prove that the names of colors in each language form a complex system, which differs both in the features of color selection and in the ways of its designation. It is indicated that in addition to the direct color designation color naming connotations are found in the semantics. They express man’s emotional and expressive attitude to the world. The authors managed to update the issue of color lexemes, identifying their pragmatic impact factor, and define the role of the color lexemes study from the point of impact factor view on the communicant.

Key words


English language picture of the world, color designation, communicant, direct and connotative meaning of color, English publicistic text, pragmatic factor of color lexemes

List of references


1. Avanesova N. V. [Emotionality and expressiveness – categories of communicative linguistics]. In: Vestnik Yugorskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Ugra State University], 2010, no. 2 (17), pp. 5–9.
2. Bazhenova I. S. Oboznachenie emotsii v khudozhestvennom tekste: dis. … dokt. filol. nauk [The designation of emotions in a literary text: D. thesis in Philological sciences]. Moscow, 2004. 418 p.
3. Borisova D. N. [The problem of choosing the term for forms of color terms in the language]. In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University], 2008, no. 21 (122), pp. 32–37.
4. Bruner J. S. Psikhologiya poznaniya: za predelami neposredstvennoi informatsii [Psychology of cognition: beyond the immediate information]. Moscow, Progress Publ., 1977. 413 p.
5. Vasilevich A. P. [Color naming as characteristics of the language of the writer (research methodology)]. In: Lingvistika teksta i stilistika [Text linguistics and stylistics]. Tartu, Tartu State University Publ., 1981, pp. 135–143.
6. Vasilevich A. P. Yazykovaya kartina mira tsveta. Metody issledovaniya i prikladnye aspekty: dis. … dokt. filol. nauk [Language picture of the world of color. Research methods and applied aspects: D. thesis in Philological sciences]. Moscow, 2003. 95 p.
7. Vasilevich A. P., Kuznetsova S. N., Mishchenko S. S. Tsvet i nazvaniya tsveta v russkom yazyke [The color and color naming in the Russian language]. Moscow, KomKniga Publ., 2005. 216 p.
8. Vezhbitskaya A. Language. Culture. Knowledge (Russ. ed.: Krongauz M. A., ed., transl. Yazyk. Kul’tura. Poznanie. Moscow, Russian dictionaries Publ., 1996. 416 p.).
9. Vlasova E. A. Simvolika tsvetooboznachenii v britanskom i amerikanskom variantakh angliiskogo yazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [The symbolism of the color terms in British and American variants of English language: abstract of PhD thesis in Philological sciences]. Orenburg, 2008. 24 p.
10. Gerasimenko I. A. [On the functional semantics of the colour names grey, grey-haired, ash grey, bluish grey in the texts of Russian folklore]. In: Aleksandrova T. N., ed. Voprosy strukturnoi, funktsional’noi i kognitivnoi lingvistiki: teoriya i praktika: sbornik nauchnykh trudov po materialam Mezhdunarodnoi konferentsii [The issues of structural, functional and cognitive linguistics: theory and practice: collection of scientific works on materials of the International conference]. Saratov, Science Publ., 2007, pp. 122–129.
11. Kolmogorova A. V. Yazykovoe znachenie i rechevoi smysl: funktsional’no-semanticheskoe issledovanie prilagatel’nykh: avtoref. dis. … dokt. filol. nauk [Linguistic meaning and speech meaning: functional-semantics study of adjectives- designations of light and dark in modern Russian and French: abstract of D. thesis in Philological sciences]. Kemerovo Publ., 2006. 37 p.
12. Kostyulina Yu. S. [Nomination of color in advertising magazines]. In: Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal [Baltic Humanitarian Journal], 2017, vol. 6, no. 1 (18), pp. 53–55.
13. Kudrya O. A. Vtorichnye tsvetooboznacheniya v slovare i khudozhestvennom tekste (na materiale angliiskogo i ukrainskogo yazykov): dis. … kand. filol. nauk [Secondary color terms in the dictionary and literary text (on the material of English and Ukrainian languages) : PhD thesis in Philological sciences]. Moscow, 2015. 215 p.
14. Kul’ko O. I. [Colorative and symbols of color in advertising]. In: Russkaya i sopostavitel’naya filologiya: sostoyanie i perspektivy: trudy i materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Russian and comparative Philology: state and prospects: papers and proceedings of the International conference]. Kazan, Publishing house of Kazan University Publ., 2004, pp. 224–225.
15. Matrosova Ya. E. [Morphological classification of Russian color names presented in the language of fiction]. In: Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N. A. Dobrolyubova [Bulletin of Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubova], 2016, no. 36, pp. 61–74.
16. Nesmelova O. O., Konovalova Zh. G. [New journalism: Theoretical principles and their artistic expression]. In: Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki [Scientific notes of the Kazan University. Series: Humanities], 2011, vol. 153, no. 2, pp. 245–258.
17. Pogosova K. O. Kontsepty emotsii v angliiskoi i russkoi yazykovykh kartinakh mira: dis. … kand. filol. nauk [Concepts of emotions in the English and Russian language pictures of the world: PhD thesis in Philological sciences]. Vladikavkaz, 2007. 170 p.
18. Sidorova N. A., Smerchinskaya A. A. [The communicative event as the basic category of dialogical discourse]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory and practice], 2017, no. 12–2 (78), pp. 141–144.
19. Timko N. V. [The asymmetry of the cultural meanings and ways of verbalizing color names in the Russian and English linguistic cultures]. In: Uchenye zapiski. Elektronnyi nauchnyi zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta [Academic notes. Electronic scientific journal of the Kursk state University], 2010, no. 4 (16). Available at: https://cyberleninka.ru/article/v/asimmetriya-kulturnyh-smyslov-i-sposobov-verbalizatsii-tsvetooboznacheniy-v-russkoy-i-angliyskoy-lingvokulturah-perevodcheskiy-aspekt (accessed: 10.09.2017).
20. Frumkina R. M. Tsvet, smysl, skhodstvo. Aspekty psikholingvisticheskogo analiza [Color, sense, similarity. Aspects of psycholinguistic analysis]. Moscow, Nauka Publ., 1984. 175 p.
21. Shakhovsky V. I. Kategorizatsiya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka: dis. … dokt. filol. nauk [Categorization of emotions in the lexico-semantic system of language: D. thesis in Philological sciences]. Moscow, 1988. 402 p.
22. Berlin B., Kay P. Basic Color Terms, Their Universality and Evolution. Los Angeles, Center for the Study of Language and Information, 1969. 210 p.
23. Key P. The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms. In: Language: Journal of the Linguistic Society of America, 1978, vol. 54, no. 3, pp. 610–646.
24. Lakoff G. Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago, The University of Chicago, 1987. 615 p.
25. MacLaury R. E. Color and Cognition in Mesoamerica. Austin, University of Texas, 1997. 616 p.
26. Steinvall A. English Colour Terms in Context. Umeå, Umeå Universitet, 2002. 263 p.

Лицензия Creative Commons