Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
JOURNALS OF
MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2019 № 2.

 

E.Y. Yukina

Semantic and stylistic features of English and Russian song lyrics of World War II. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2019, no. 2, pp. 194-205.

Doi:10.18384/2224-0209-2019-2-956


UDC Index: 811.11

Date of publication: 24.06.2019 Page: 194 - 205

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 22

Abstract


The aim of the article is to make a comparative review of semantics and pragmatics of Russian and English song lyrics texts of World War II. The author undertook the analysis of lyrics of about 300 songs. Emotional-expressive colouring of song lyrics and the evaluation expressed in them were described, as well as the most popular stylistic devices. It was defined that there is a number of common themes in song lyrics – love and parting, military service, hope for returning to peaceful life. The conclusion was drawn that Russian and English songs of that period are semantically and stylistically various and expressive works, where the emotional colouring and the evaluation depended on both state and individual factors.

Key words


semantics, pragmatics, stylistics, expressiveness, emotionality, evaluation

List of references


1. Alefirenko N. F. Spornye problemy semantiki [Controversial problems of semantics]. Moscow, Gnozis Publ., 2005. 326 p.
2. Gal’perin I. R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [The text as the object of linguistic research]. Moscow, KomKniga Publ., 2007. 144 p.
3. Zhelezny A. I., Shemeta L. P. Pesennaya letopis’ Velikoi Otechestvennoi voiny [Song chronicle of the Great Patriotic war]. Kiev, Sovremennaya muzyka Publ., 2010. 266 p.
4. Isaev A. V., Drabkin A. V. Istoriya Velikoi Otechestvennoi voiny 1941–1945 gg. [The history of the Great Patriotic war of 1941–1945]. Moscow, Eksmo Publ., 2018. 576 p.
5. Kulish A. V. Muzykal’naya kul’tura Krasnoi Armii v gody Velikoi Otechestvennoi voiny: dis. … kand. ist. nauk [Musical culture of the Red Army during the Great Patriotic war: PhD thesis in Historical sciences]. Moscow, 2004. 198 p.
6. Maslova V. A. Kognitivnyi i kommunikativnyi aspekty khudozhestvennogo teksta [Cognitive and communicative aspects of a literary text]. Vitebsk, Vitebsk State University named after PM Masherov Publ., 2014. 104 p.
7. Maslennikova E. N. [Evaluativeness and interpretation range of the literary text]. In: Voprosy kognitivnoi lingvistiki [Questions of cognitive linguistics], 2015, no. 3, pp. 39–46.
8. Senyavskaya E. S. Psikhologiya voiny v XX veke [The psychology of war in the twentieth century]. Moscow, ROSSPEN Publ., 1999. 380 p.
9. Teliya V. N. [Metaphor as a model of meaning production and its expressive-evaluative function]. In: Teliya V. N., ed. Metafora v yazyke i tekste [Metaphor in language and text]. Moscow, Nauka Publ., 1988. P. 26-51.
10. Trofimova Yu. M. Lingvistika poeticheskogo teksta [Linguistics of poetic text]. Saransk, Publishing House of Mordovia University Publ., 2015. 172 p.
11. Fedulova A. N. Stikhotvornye proizvedeniya v svete khudozhestvennoi kommunikatsii [Poetic works in the light of artistic communication]. Moscow, 2014. 228 p.
12. Shakhovsky V. I. Lingvisticheskaya teoriya emotsii [Linguistic theory of emotions]. Moscow, Gnozis Publ., 2008. 416 p.
13. Yurina E. A. Obraznyi stroi yazyka [Figural structure of language]. Tomsk, Tomsk University Press Publ., 2005. 156 p.
14. Gilbert M. The Second World War: a complete history. New York, Rosetta books, 2014. 846 p.

Лицензия Creative Commons