Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
JOURNALS OF
MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Bulletin of the MRSU / Section "Philological sciences" / 2019 № 3.

 

E.Y. Pugacheva

INTERFERENTIAL PROBLEMS OF BILINGUAL CHILDREN IN GLOBAL SOCIETY AND POSSIBLE WAYS OF THEIR SOLUTION. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2019, no. 3, pp. 143-151.

Doi:10.18384/2224-0209-2019-3-966


UDC Index: 81-119

Date of publication: 21.08.2019 Page: 143 - 151

The full text of the article

Downloads count Downloads count: 20

Abstract


The aim of the article is to examine the interferential process from the standpoint of stylistic resources. The actuality of the research deals with the very object of the research, due to the fact that there are many approaches to the definition of the interferential phenomenon, both negative and positive. Knowing possible mistakes and most probable inclinations, one can foresee and eradicate the insufficiency of speaker’s knowledge. This is the main theoretical load of the research. The procedure takes three stages: identification, classification and recommendation. The thoroughly examined examples of real bilingual speech enable his parents to form a number of strategies, preventing stylistic depletion of both languages, which is the main practical value of the undertaken research.

Key words


interference, bilingualism, cross-cultural communication, stylistic depletion, input, inflectional language type, agglutinative language type, language mapping

List of references


1. Belyanin V. P. Vvedenie v psikholingvistiku [Introduction to psycholinguistics]. Moscow, CheRo Publ., 1999. 128 p.
2. Weinreich U. Language contact: the state and problems of research (Russ. ed.: Yazykovye kontakty: Sostoyanie i problemy issledovaniya. Kiev, 1979. 261 p.).
3. Vygotsky L. S. [On the question of multilingualism in childhood]. In: Vygotsky L. S. Sobranie sochinenii. T. 3 [Works. Vol. 3]. Moscow, 1983, pp. 329–337.
4. Kubryakova E. S. [The initial stages of cognitivism: linguistics – psychology – cognitive science]. In: Voprosy yazykoznaniya [Questions of linguistics], 1994, no. 4, pp. 34–47.
5. Plungyan V. A. Pochemu yazyki takie raznye [Why languages are so different]. Moscow, Rusistika Publ., 2018. 272 p.
6. Filin F. P. [Modern social development and the issue of bilingualism]. In: Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya [Problems of bilingualism and multilingualism]. Moscow, 1972, pp. 13–22.
7. Chirsheva G. N. Detskii bilingvizm: odnovremennoe usvoenie dvukh yazykov [Child bilingualism: simultaneous absorption of two languages]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 2012. 488 p.

Лицензия Creative Commons