Journal sections
Archive and statistics
Log in



or
Печатный вестник PRINTED
BULLETIN OF
THE MRSU
Издательство МГОУ Publishing house the
MRSU
CONTACT US:

Our address: 105005, Moscow, Radio street,10a, office 98.

Telephone:
+7 (495) 780-09-42 add. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: evest_mgou@mail.ru,
e-mag@mgou.ru

Work schedule: Monday to Thursday from 10-00 to 17-30,

Friday from 10:00 to 16-00,

lunch break from 13:00 to 14-00.

 

WE IN SOCIAL MEDIA

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Elena Y. Pugina


PhD in philological Sciences, associate Professorat the Department of theory of language and anglistics
Moscow Region State University
epug@list.ru; mirka2011@yandex.ru

Articles in the electronic journal Bulletin MSRU


E.Y. Pugina, G.T. Khukhuni THE "EAST" IN ORIGINAL AND TRANSLATED TEXT: THE PROBLEM OF THE LOCAL COLOUR. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2013, no. 1.

E.Y. Pugina LOCALISMS AS AN OBJECT OF INTERLINGUAL INTERPRETATION. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2014, no. 1.

E.Y. Pugina, T.V. Kholstinina Reality as a linguostylistic notion. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2014, no. 4.

E.Y. Pugina, S.P. Smyslov, T.V. Kholstinina NATIONAL-TERRITORIAL VARIATION OF THE LANGUAGE AS A PROMBLEM OF cross-cultural communication. In: Bulletin of the Moscow Region State University (electronic journal), 2015, no. 1.

Articles printed by Bulletin MSRU


E.Y. Pugina Your own by means of foreign: English in translations of R. Tagor and in the works of R. Narayan as a translation problem. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2010, no. 2, pp. 151-155.

E.Y. Pugina, S.P. Smyslov, T.V. Kholstinina ORIENTAL REALITIES: REPRESENTATION IN TRANSLATION. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2016, no. 3, pp. 261-269.

E.Y. Pugina, S.P. Smyslov, T.V. Kholstinina “THE ASSIMILATED REALITY” IN THE ENGLISH LITERARY TEXTAND ITS INTERLINGUAL RENDERING. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2017, no. 3, pp. 141-149.

E.Y. Pugina, T.V. Kholstinina THE LACUNARITY OF “FOREIGN REALIA” IN THE SOURCE TEXT AND THE PROBLEM OF THEIR RENDERING. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2018, no. 3, pp. 167-174.