Предметом статьи является знаковость креолизованных текстов письменной коммуникации. Автор предпринимает попытку описания различных типов знаков на обоих уровнях креолизованного текста - вербальном и иконическом. Особое внимание уделяется вопросам взаимоотношений означаемого и означающего знаков. Изменяемость или вариантность рассматривается как одно из основных свойств знаков, проявляющееся и на вербальном, и на иконическом уровнях. Автор указывает на необходимость дальнейшего изучения знаковости семиотически осложненных текстов.

Креолизованный текст, вербальный уровень, визуальный уровень, знак-икона, индекс, символ, означающее, означаемое.

1. Лотман Ю.М. История и типология русской культуры: Семиотика и типология культуры. Текст как семиотическая проблема. Семиотика бытового поведения. История литературы и культуры / Ю.М. Лотман. - М.: РГБ, 2005.
2. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. - М., 1990.
3. Степанов Ю.С. Семиотика: антология: - М.: РГБ, 2007.
4. Эко, Умберто. Отсутствующая структура: Введение в семиологию / Умберто Эко; Пер. с ит. Веры Резник и Александра Погоняйло. - СПб.: Symposium, 2004.