Разделы журнала
Архив и статистика
Вход на сайт



или
Печатный вестник ПЕЧАТНЫЙ
ВЕСТНИК
МГОУ
Издательство МГОУ Издательство
МГОУ
КОНТАКТЫ:

Наш адрес: 105005, г. Москва, ул. Радио, д.10а, комн.98.

Телефоны:
+7 (495) 780-09-42 доб. 1740,
+7 (495) 723-56-31

E-mail: evest_mgou@mail.ru,
e-mag@mgou.ru

График работы: с 10-00 до 17-00,

в пятницу - до 16-00,

перерыв с 13-00 до 14-00.

 

МЫ В СОЦСЕТЯХ

BK Facebook Telegram Twitter Instagram

Вестник МГОУ / Раздел "Лингвистика" / 2012 № 2.

 

Савченко Е.П.

ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ТИПАЖ "СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ" КАК НЕОТЪЕМЛЕМАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ Я. ФЛЕМИНГА // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2012. № 2. с. 38-43.


Индекс УДК: 81'23

Дата публикации: Страницы: 38 - 43

Полный текст статьи

Кол-во скачиваний Кол-во скачиваний: 31

Аннотация


В статье рассматривается лингвокультурный типаж "секретный агент", который обладает рядом характерных черт и отличительных особенностей, находящих свое языковое выражение в тексте произведений британского писателя Я. Флеминга. Лингвокультурный типаж - новое понятие в когнитивной лингвистике - позволяет приблизиться к пониманию национальной языковой картины мира и всех ее составляющих. Разработка данного культурно-языкового феномена способствует снятию определенных трудностей национально-культурного плана в процессе перевода.

Ключевые слова


Лингвокультурный типаж, когнитивная лингвистика, когнитивный стереотип, концепт, концептосфера, индивидуально-авторский стиль.

Список цитируемой литературы


1. Денисова А.А. Словарь гендерных терминов. - М.: Информация-XXI век. 2002.
2. Карасик В.И. Иная ментальность. М.: Гнозис, 2005.
3. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. 6-е изд. - М.: Флинта:Наука, 2009.
4. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]//URL: http://ozegov/ru/slovo/4841/html (дата обращения 16.11.2011).
5. Флеминг Я. Казино "Руаяль" / пер. с англ. Блошенко И., Сашина К. - М.: ОЛМА-ПРЕСС. 2003.
6. Флеминг Я. Джеймс Бонд - агент 007 / Пер. с англ. Ю. Комовой и Л. Румянцевой. М.: Политиздат, 1991.
7. Флеминг И. Шаровая молния: учебное пособие - книга для чтения на англ.яз. - СПб.: Антология, 2004.
8. Флеминг И. Казино "Руаяль": учебное пособие - книга для чтения на англ.яз. - СПб.: Антология, 2004.
9. Философский энциклопедический словарь / Губский Е.Ф., Кораблева Г.В., Лутченко В.А. - М.: Инфра-М, 1997.
10. Ярмахова Е.А. Коммуникативный типаж "чудак" в английской лингвокультуре // Интенсивное обучение иностранным языкам: проблемы методики и лингвистики. Вып. 2. Волгоград: Перемена, 2004.
11. Fleming I. Moonraker. - London: Penguin Books, 2006.
12. Winder S. The Man Who Saved Britain: A Personal Journey into the Disturbing World of James Bond. - New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006.
13. Dictionary of English Language and Culture. - Edinburgh: Pearson Education Limited, 2005.
14. Collins Dictionary "English Definition and Synonyms" [Электронный ресурс] // URL: http:// dictionary.reverso.net/english-synonyms/ (дата обращения 16.11.2011).

Лицензия Creative Commons