Наш адрес: 105005, г. Москва, ул. Радио, д.10а, комн.98.
Телефоны:
+7 (495) 780-09-42 доб. 1740,
E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru
График работы: с 10-00 до 17-00,
в пятницу - до 16-00,
перерыв с 13-00 до 14-00.
Вестник МГОУ / Раздел "Лингвистика" / 2012 № 4.
|
||
---|---|---|
Индекс УДК: 81'23 |
Дата публикации: | Страницы: 63 - 73 |
|
||
![]() |
|
|
Аннотация |
||
В статье рассматривается процесс зарождения художественного образа, большая часть которого проходит на ментальном интеллектуальном уровне и связан с процессами восприятия и обработки информации. Облачение художественного образа в языковые структуры имеет под собой не общечеловеческие, но национально-культурные основания. Именно национально-культурный компонент данного феномена представляет определенную сложность в процессе перевода. Изучение когнитивных механизмов зарождения художественных образов и их воплощения в структурах языка может способствовать снятию трудностей в процессе перевода. |
||
Ключевые слова |
||
Художественный образ, когнитивная лингвистика, когнитивный аспект перевода, когнитивная модель, концепт, индивидуально-авторский стиль |
||
Список цитируемой литературы |
||
1. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. - № 1. |
||
![]() |