Наш адрес: 105005, г. Москва, ул. Радио, д.10а, комн.98.
Телефоны:
+7 (495) 780-09-42 доб. 1740,
E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru
График работы: с 10-00 до 17-00,
в пятницу - до 16-00,
перерыв с 13-00 до 14-00.
Вестник МГОУ / Раздел "Лингвистика" / 2014 № 1.
|
||
---|---|---|
Индекс УДК: 811.81’276.6 |
Дата публикации: 23.01.2014 | |
|
||
![]() |
|
|
Аннотация |
||
В статье рассматриваются некоторые лингвистические проблемы построения единого законодательного пространства Европейского Союза (ЕС). Право ЕС отличается специфическими чертами по многим юридическим признакам. В то же время мультилингвизм как языковая рабочая среда создает определенные трудности формирования единой законодательной базы, так как возрастает риск появления разных версий перевода, возникновения редакционных разногласий. Объект исследования статьи – специальный язык нормативной юридической системы. Предметом исследования являются лингвистические проблемы, возникающие в условиях взаимодействия принципа равенства статуса многочисленных государств-участников и принципа единообразия специального правового языка. В исследовании использованы методы и приемы языкового наблюдения и анализа. |
||
Ключевые слова |
||
многоязычие, языковое разнообразие, принцип равенства языков, правовые нормы ЕС, согласование и стандартизация терминологии |
||
Список цитируемой литературы |
||
1. Хартия основных прав Европейского Союза. Ницца, 2000 [Электронный ресурс]. – URL: http://ppt.ru/texts/index.phtml?id=38537 (дата обращения 20.08.2013). |
||
![]() |