Статья освещает возможности использования некоторых математико-статистических величин в процессе проведения прагмалингвистического контент-анализа речевых произведений с целью выявления особенностей речевого поведения монолингвов и билингвов, авторов литературно-критических эссе. Введение дополнительных математико-статистических величин (коэффициент вариации, критерий Фишера) позволяет повысить валидность результатов анализа речевых произведений. Величина коэффициента вариации позволяет сделать вывод об однородности группы показателей, т.е. стереотипности выявленных особенностей речевого поведения. Значение критерия Фишера дает возможность судить о существенности различий в речевом поведении представителей двух лингвокультурных групп: русских и англоговорящих американских авторов.

билингвизм, скрытая прагмалингвистика, прагмалингвистический контент-анализ, речевое поведение, речевые стратегии скрытого воздействия, математико-статистические показатели

1. Афонин А.А. Теория вероятностей. Математическая статистика. Случайные процессы: учебное пособие для студентов экономических и гуманитарных специальностей. ? Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2004. ? 135 с.
2. Бурцев А.Л. Анализ и прогнозирование финансовой устойчивости организации // Аудит и финансовый анализ: журнал. 2010. № 1. [Электронный ресурс] – URL: http://www.cfin.ru/ finanalysis/sustainability.shtml (дата обращения: 23.04.2013).
3. Матвеева Г.Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению: монография. ? Ростов-н/Д: ДЮИ, 1999. ? 82 с.
4. Матвеева Г.Г., Ленец А.В., Петрова Е.И. Основы прагмалингвистики: монография. ? М.: ФЛИНТА; Наука, 2013. ? 232 с.
5. Матвеева Г.Г., Нужнова Е.Е., Тонченко Л.Н. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: межвуз. сб. трудов. Ч.1. ? Ростов-на-Дону: РГПУ, 2001. ? С.190?197.
6. Матвеева Г.Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего: дисс. … д-ра филол. наук. ? СПб., 1993. ? 332 с.
7. Научная школа скрытой прагмалингвистики [электронный ресурс: сайт]. ? URL: http://rspu.edu.ru/projects/deutch/ras.html (дата обращения: 27.12.2013).
8. Нечаева Н.В. Билингвизм как объект прагмалингвистического исследования // Личность, речь и юридическая практика: сборник научных трудов. Вып. 8. ? Ростов н/Д: ДЮИ, 2005. ? С. 138?142.
9. Нечаева Н.В., Матвеева Г.Г. Составление фрагментов прагмалингвистических речевых портретов с помощью программного продукта Microsoft Excel // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. ? 2013. ? № 2. ? С. 90?96.
10. Пишкова Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения кандидатов в президенты США: дисс. … канд. филол. наук. ? Ростов-на-Дону, 2007. ? 195 с.
11. Сапега А.В. Речевое поведение лингвистов – субъектов научной коммуникации: дисс. … канд. филол. наук. – Ростов-на-Дону, 2008. ? 163 с.