Статья посвящена рассмотрению мотивно-образной структуры одного из центральных стихотворений рождественского цикла И. Бродского. Основное внимание в работе сосредоточено на особенностях художественного взаимодействия религиозно-сакральной символики и образов житейской обыденности. Предметом анализа также являются композиция текста, его стилистическое своеобразие и функции библейских реминисценций. Ключевые обобщения касаются специфики воплощения в поэзии Бродского важнейших черт конвергентного творческого сознания, ставшего ментальной основой литературного неотрадиционализма.

Бродский, неотрадиционализм, библейские реминисценции, обыденное, сакральное, конвергентное сознание.

1. Бродский И. Перемена империи: Стихотворения (1960–1996). М., 2001. 656 с.
2. Бройтман С.Н., Ким Х.-Е. О природе художественной реальности в цикле И. Бродского «Часть речи» // Поэтика Иосифа Бродского: Сб. научных трудов. Тверь, 2003. С. 233–236.
3. Ерохин В.Н. Три «лишних» мотива в рождественских стихах И. Бродского // Поэтика Иосифа Бродского: Сб. научных трудов. Тверь, 2003. С. 156–163.
4. Житенев А.А. Онтологическая поэтика и художественная рефлексия в лирике И. Бродского: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2004. 25 с.
5. Йованович М. Пастернак и Бродский: к постановке проблемы // Пастернаковские чтения. Вып. 2. М., 1998. С. 305–323.
6. Как работает стихотворение Бродского. Из исследований славистов на Западе / Сост. и ред. Л.В. Лосев и В.П. Полухина. М.: НЛО, 2002. 303 c.
7. Куллэ В. Поэтическая эволюция Иосифа Бродского в России (1957–1972): дисс. канд. филол. наук. М., 1996. 246 с.
8. Кюст Й. Бродский как предмет исследования: восемь лет спустя // НЛО. 2004. № 67. С. 85–88.
9. Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература. Учебное пособие: в 2 т. Т.2: 1968–1990. М.: Изд. центр «Академия», 2003. 688 с.
10. Ли Чжи Ен. «Конец прекрасной эпохи». Творчество И. Бродского. Традиции модернизма и постмодернистская перспектива. СПб.: Академический проект, 2004. 156 c.
11. Лосев Л. Вступление // Иосиф Бродский: труды и дни / Сост. Л. Лосев, П. Вайль. М., 1999. 272 с.
12. Мищенко Е.В. Диалог культурных традиций в поэтическом мире И.А. Бродского: автореф. дисс. канд. филол. наук. Новосибирск, 2010. 220 c.
13. Пастернак Б. Избранные сочинения. М., 2002. 864 с.
14. Подгорская А.В. Иосиф Бродский и русская рождественская поэзия: автореф. дисс. ... кандидата филологических наук. Магнитогорск, 2005. 23 с.
15. Теория литературы: в 2 т. / Под ред. Н.Д. Тамарченко. М., 2004. Т. 1. 512 с.
16. Тюпа В.И. Дискурсные формации: Очерки по компаративной риторике. М., 2010. 320 с.
17. Тюпа В.И. Литература и ментальность. М., 2008. 300 с.