Наш адрес: 105005, г. Москва, ул. Радио, д.10а, комн.98.
Телефоны:
+7 (495) 780-09-42 доб. 1740,
E-mail: info@evestnik-mgou.ru,
e-mag@mgou.ru
График работы: с 10-00 до 17-00,
в пятницу - до 16-00,
перерыв с 13-00 до 14-00.
Вестник МГОУ / Раздел "Филологические науки" / 2015 № 1.
Пугина Е.Ю., Смыслов С.П., Холстинина Т.В. |
||
---|---|---|
Индекс УДК: 81.27 |
Дата публикации: 05.02.2015 | |
|
||
![]() |
|
|
Аннотация |
||
В статье рассматриваются проблемы, связанные с межъязыковой передачей единиц, обладающих региональной культурной спецификой. Отмечается, что их можно рассматривать как особую разновидность лексики, для которой характерен своего рода пограничный характер между «своими» и «чужими» реалиями. При этом приходится учитывать, что статус идиома, для которого характерно их использование, далеко не всегда может быть определен однозначно, что должно приниматься во внимание при осуществлении межъязыковой/межкультурной коммуникации. |
||
Ключевые слова |
||
вариант, национальный, территориальный, этнический, реалия, межкультурный, коммуникация |
||
Список цитируемой литературы |
||
1. Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т. Межкультурная адаптация художественного текста. М.: Прометей, 2003. 172 с. |
||
![]() |