В данной статье корреляция между валентностью глаголов в немецком языке и средствами выражения текстовой категории локальности. Объектом исследования выбран немецкий текст, жанр текста – мемуары. В статье раскрываются процессы формирования отношений между семантикой глагола и обстоятельствами места. В результате анализа теоретической базы и практического материала сделаны выводы о взаимосвязи, существующей между валентностью глаголов и локальными маркёрами, выделяются глаголы, наиболее часто обуславливающие появление локальных маркёров, уточняется их валентность.

категория текста, локальность, мемуары, валентность глагола, двухвалентные глаголы

1. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. 139 с.
2. Котоянц С.В. Обстоятельства места и времени в локально-временной детерминации художественного текста: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1983. 43 c.
3. Краткая литературная энциклопедия / под ред. А.А. Суркова. М., 1968. Т. 5, 976 стб.
4. Левченко М.Н. Загадка как тип текста // Вестник Московского государственного областного университета. Cерия: Лингвистика. 2011. № 2. С. 82-89.
5. Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. 183 с.
6. Тарасова О.И. Реализация жанровых признаков текстов документально-художественного повествования грамматическими средствами языка (на примере категорий темпоральности и локальности): дисс. … канд. филол. наук. М., 2003. 154 с.
7. Шамне Н.Л. Семантика немецких глаголов движения и их русских эквивалентов в лингвокультурологическом освещении. Волгоград: Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 2000. 392 с.
8. Helbig G., Schenkel W. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. 2. Aufl. Leipzig, 1973. 450 S.
9. VALBU-Valenzwörterbuch deutscher Verben / Schumacher H., Kubczak J., Schmidt R., de Ruiter V. Tübingen, 2004 [Электронный ресурс]. URL: http://hypermedia.ids-mannheim.de/evalbu/index.html (дата обращения: 23.08.2015).
10. Wimschneider-Herbstmilch A. Lebenserinnerrungen einer Bäuerin. München, 1984. 119 S.