В статье изучается стилистическая градация фразеологических единиц лексико-фразеологического поля «Мыслительная деятельность». Исследуются функционально-стилистическая и экспрессивно-стилистическая характеристики фразеологических единиц с целью выработки более стройной системы стилистических помет. Выделены определённые группы стилистических помет в зависимости от принадлежности к тому или иному стилю, стилистической окраски и локально-темпоральной характеристики. Доказано, что разработанная система стилистических помет даёт возможность определить особенности функционирования фразеологических единиц в различных дискурсивных ситуациях.

функционально-стилистическая характеристика, фразеологические единицы, мыслительная деятельность, лексико-фразеологическое поле, словарные пометы, фразеография, английский язык

1. Берков В.П. Двуязычная лексикография. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Астрель, 2004. 236 с.
2. Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках: дисс. … докт. филол. наук. М., 2008. 489с.
3. Гусева А.Е., Кузнецова Ю.Г. Национально-культурная специфика фразеологизмов лексико-фразеологического поля «Мыслительная деятельность» (на примере семантической группы “Think”) // Вестник Московского государственного областного университета (электронный журнал), 2015. № 1. URL: http://evestnik-mgou.ru/Articles/View/625 (дата обращения: 01.11.2016).
4. Дубичинский В.В. Теоретическая и прикладная лексикография. Вена: Gesellschaft fur Forderung slawistischer Studien, 1998. 160 с.
5. Квеселевич Д.И. Русско-английский фразеологический словарь. М.: Русский яз., 2000. 705 с.
6. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 8-е изд., стер. М.: Русский язык Медиа, 2007. 572 с.
7. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. 685 c.
8. Морковкин В.В. О базовом лексикографическом знании // Учебники и словари в системе средств обучения русскому языку как иностранному / под ред. B.В. Морковкина, Л.Б. Трушиной. М.: Русский язык, 1986. С. 102–117.
9. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М.: Айрис-Пресс, 2002. 448 с.
10. Fedulenkova T. Communicational approach to stylistic differentiation of English idioms // Лингводидактика и филология: материалы международной науч.-практ. конф. Архангельск: Поморский государственный университет, 2000. С. 84–85.