Данная статья посвящена описанию методики выявления кросс-культурных различий в организации дискурса и механизмов, обусловливающих возникновение этих различий. Необходимость создания такой методики связана в первую очередь с задачей профилактики коммуникативных неудач в межкультурной коммуникации. Кроме того, анализ образцов дискурса, созданного в условиях реальной межкультурной коммуникации, поможет выявить типичные культурно обусловленные расхождения в механизмах реализации речевых актов и в использовании языковых единиц для достижения одних и тех же коммуникативных целей

Дискурс, коммуникативная неудача, межкультурная коммуникация, дискурсивная стратегия, деловая переписка

1. Городецкий Б.Ю. От лингвистического языка - к лингвистике общения // Язык и социальное познание. - М., 1990.
2. Кубрякова Е.С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. - М., 2004.
3. Семененко Л.П. Аспекты лингвистической теории монолога. - М., 1996.
4. Фролова Е.Л. Японский язык. Эпистолярный стиль / Е.Л. Фролова. - М., 2005.
5. Hofstede G. Cultures and organizations of the mind (Revised and expanded 2nd ad.) - New York, 1997.